NDS Sprites with more than one palette

Hello folks.

With the newest version of Tinke I decided to retry ripping sprites from Hidamari Sketch Dokodemo Sugoroku × 365 and I still can't figure out how to fit palette #2 on the character's heads. It only applies pallete #1 to both their heads and their bodies. Any help would be appreciated.
Note: I've tried the use this palette method and it did not work.